|
原文 奧地利信使報(bào)
% ~/ f/ H" M* O( d. T# V% C. b, g; ~& s) T( w) i0 O& r+ k7 C, k
原材料鋁正變得越來(lái)越稀缺。奧地利鑄造工業(yè)協(xié)會(huì)常務(wù)理事Adolf Kerbl周一在ORF電臺(tái)中說(shuō),鋁的價(jià)格在短時(shí)間內(nèi)上漲了7倍,消費(fèi)者遲早會(huì)感受到影響。AMAG的老板Gerald Mayer解釋說(shuō),鋁的短缺實(shí)際上是由鎂的短缺造成的,這是因?yàn)橹袊?guó)燃煤電廠的電力生產(chǎn)受到抑制。
. B. H6 I, V, ? J! M+ f+ ?& j+ c( g3 O
Mayer說(shuō),中國(guó)出于環(huán)境原因削減了電力生產(chǎn),以實(shí)現(xiàn)氣候目標(biāo)。因此,鎂廠將減少生產(chǎn)或完全關(guān)閉。他說(shuō),世界市場(chǎng)依賴于中國(guó),全球85%以上的鎂生產(chǎn)都在中國(guó)進(jìn)行。/ m# L% }2 q$ I( r6 Z1 T
5 c V! h9 B4 @) I世界性的危機(jī)) U' o- j9 I( E4 n. ]0 }1 J- e4 U4 Y( L
奧地利聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)商會(huì)的采礦、鋼鐵和有色金屬工業(yè)協(xié)會(huì)也感到震驚。鎂被用作一種合金金屬,是鋁和鋼部件不可缺少的成分,在汽車(chē)工業(yè)、包裝和建筑方面具有根本的重要性。
* W( b- @: N& F- Z$ F9 A' s) n0 j0 h
由于能源瓶頸,中國(guó)的鎂生產(chǎn)在2021年9月幾乎被關(guān)閉。WKÖ礦業(yè)鋼鐵和有色金屬工業(yè)協(xié)會(huì)的總經(jīng)理Roman Stiftner談到了前所未有的全球鎂供應(yīng)危機(jī):"中國(guó)是事實(shí)上的壟斷者,因?yàn)闅W盟使用的95%的鎂都來(lái)自中國(guó)。"/ q! Q: m9 ]2 y
4 L' i2 p# z9 ?3 ~" S* P5 \
要求8 P3 r& ~9 ^4 U7 |+ H: j( z
& @: u0 z9 z" _- C4 o' ?他說(shuō),中國(guó)產(chǎn)量的取消導(dǎo)致價(jià)格達(dá)到新的紀(jì)錄水平。他說(shuō),從2021年初的每噸約2,000美元開(kāi)始,已經(jīng)有了高達(dá)每噸14,000美元(12,037歐元)的增長(zhǎng)。Stiftner假設(shè),鎂的庫(kù)存將在11月底前耗盡。由于鎂在增值過(guò)程中的核心作用,這些生產(chǎn)損失威脅到歐洲數(shù)千家公司的生存和與之相關(guān)的工作。
6 Z5 x. q6 U1 T( H* V, O C8 s
# ?" t S1 g: I8 P這些行業(yè)協(xié)會(huì)與12個(gè)歐洲利益集團(tuán)一致要求立即采取措施,以避免對(duì)奧地利和歐洲公司以及與之相關(guān)的數(shù)百萬(wàn)工作崗位造成潛在的后果。歐盟及其成員國(guó)應(yīng)開(kāi)始與中國(guó)當(dāng)局會(huì)談,以商定短期和中期的解決方案。
3 `8 z, W0 e2 u: S/ i( c& T2 E* V. P* E( {
|
|