每日英日（24.10.29～25.10.29）

im7

2024.11.15

You don't love someone because they're perfect. You love them in spite of the fact that they're not.
2 g  M& x9 f4 w. K# J, G6 F不是因為一個人完美你才愛，而是即使那人不完美你也會去愛。
5 ~9 K6 g8 u# R% q. q; o
  X4 q: X# N2 n# u
: {8 x1 K- o+ V  U) ]/ L6 icylindrical [si'lindrikl] adj. 圓柱的
: L) O) j/ i" Ddefinition [defi'niʃə] n. 定義；釋義；定界
designation [ˌdeziɡ'neiʃən] n. 指定；名稱；命名；符號名稱
deviation [ˌdiːvi'eiʃən] n. 偏離；背離；偏差數
7 i7 z+ w( X" n* v' p5 Fdimension [di'menʃən] n. 尺寸，尺度；維數；容積，面積
/ f* t% c5 \, A0 m: m: W- ~disturbance [dis'təːbəns] n. 擾亂；擾動；干擾
, I* \# u. C; N8 P1 O# R, G5 q9 Mdrawing ['drɔːiŋ] n. 圖樣；繪圖
+ ]2 H8 @5 u. t1 o  Hexact [iɡ'zækt] adj. 精確的，準確的；確切的
0 A8 k& j. ?9 r+ Q5 n+ i) ?fit [fit] n. 配合；適合 v. 使適合；安裝；符合 adj. 適合的
functionality [ˌfʌŋkə'næliti] n. 功能性；泛函性
geometrical [dʒiəmetrikəl] adj. 幾何的，幾何學的
identification [aiˌdentifi'keiʃən] n. 辨識；識別；鑒別；確認
illustrate ['iləstreit] v. 舉例說明；闡明；圖解
5 ?1 E, P7 C; }3 t. t* {industrially [in'dʌstriəli] adv. 工業上地，產業上地
% c+ A& D8 U3 linterchangeable [ˌintətʃeindʒəbl] adj. 可互換的
interference fit 過盈配合
/ k$ o  E! X" cintent [in'tent] n. 意圖，目的，意向
least [liːst] adj. 最小的；最少的 adv. 最少地；最小地
limitation [ˌlimi'teiʃən] n. 極限；限度；局限
lower case letter 小寫字母


& c$ |& x! I5 r' A- d

im7

2024.11.16

7 ?8 o# K: ?; o1 FWhat is right is not always popular, and what is popular is not always right.
) q7 ]/ H5 I1 v" Q( X! Z: f5 N8 l對的事不見得都受歡迎， 受歡迎的事不見得都是對的。

3 b+ h) N6 ^" B1 M  kmaintenance ['meintinəns] n. 維護；維持；保養，維修
7 Z+ Q& h) u$ c% X/ Dmaximum ['mæksiməm] n. 最大量；極大；最大限度 adj. 最大量的，極大的，最大限度的
3 p  ^1 T+ r5 V8 ]8 ?" rminimum ['miniməm] n. 最小量 adj. 最小的
5 n  f6 E! D, [) \# W" jmutual ['mjuːtjuəl] adj. 相互的；共同的
! {: }, J  k8 B9 |national standard 國家標準
nominal size 名義尺寸，公稱尺寸
. p: a  z& f% p, jpermissible [pə'misəbl] adj. 允許的，準許的
prescribe [pris'kraib] v. 規定；指示，命令
prescription [pris'kripʃən] n. 規定；指示
principal ['prinsəpl] adj. 重要的，主要的
. x6 ~6 O) S0 V5 Y3 @6 ^( b/ Y% Lreap [riːp] v. 收獲；獲得
recommend [ˌrekə'mend] v. 推薦；介紹；建議
reject rate 廢品率
reliability [riˌlaiəbiliti] n. 可靠性
7 e, p* R4 B# x* C, w" aroughness ['rʌfnis] n. 粗糙度；粗糙率；不平整度
; a6 T6 J2 h0 C+ w5 ^routine [ruː'tiːn] adj. 常規的、例行的 n. 常規，例行公事
' a$ @2 }4 _1 d1 c6 F8 r9 \shaft [ʃaːft] n. 軸；桿狀物
& U/ p- O1 H. G5 Ispecification [ˌspesifi'keiʃən] n. 詳述；說明；規格；說明書
subtract [səb'trækt] v. 減，減去；去掉
* _( i4 y. a' {; V% E! X, w

- s/ a6 P# }: K

im7

2024.11.17
Just trust yourself, then you will know how to live.
相信自己就對了，你將知道如何過日子。
- v  U" {1 r& A
% {. [; N. w# K, R8 |5 R( Ssufficient [sə'fiʃənt] adj. 足夠的，充分的
8 s& C7 @* y6 `6 e) htheoretical size 理論尺寸
thorough ['θʌrə] adj. 完全的，全面的；徹底的
tight tolerance 緊公差，小公差
tightness ['taitnis] n. 致密度；緊度；密封度；堅固；緊密
tolerance ['tɔlərəns] n. 公差 n. 常規，例行公事
tolerance grade 公差等級
tolerance zone 公差帶
5 \" M4 Z& G( m2 b* q( ~transition fit 過渡配合
8 M  V: T+ `! a. uunilateral tolerance 單向（邊）公差
5 E# t8 g2 T3 Q# Uvariance ['vɛəriəns] n. 變化；變量；不同
variation [ˌvεəri'eiʃən] n. 變化，改變；變種，變異；變化量
) S; f2 Z3 f- jzero line 零線；基準線

/ R: \- Z* G6 B8 M( k9 U& B

im7

2024.11.18
Be careful how you judge people, most of all friends. You don't sum up a man's life in one moment.
小心你是怎么評價他人的，尤其是朋友。你不能在片刻間總結一個人的一生。

To ensure that the workpiece is produced according to the specified shape, dimensions and tolerances, it is essential that workpiece should be appropriately located and clamped on the machine tool.
句意：為了確保按照規定的形狀、尺寸和公差將工件加工出來，至關重要的一點就是要將工件恰當地定位并夾緊在機床上。


8 Q8 O6 u$ b( s+ t  [; x) I' n: H
3-jaw chuck 三爪卡盤
additional [ə'diʃənəl] adj. 額外的，另外的；附加的
adjacent [ə'dʒeisnt] adj. 相鄰的，鄰近的；（時間上）緊接著的
align [ə'lain] v. 使成一線；對齊；對準
- ]  x. X. g+ v1 L+ |& Zappropriately [ə'prəuprieitli] adv. 恰當地，適當地
) X4 ~1 [1 B! x9 @. u+ Kattain [ə'tein] v. 達到，獲得；完成；取得
bush [buʃ] n. 襯套；軸瓦
bushing ['buʃiŋ] n. 軸套；套管；襯套
central axis 中心軸
chip [tʃip] n. 薄片；基片；芯片
clamp [klæmp] v. 夾緊，夾住 n. 夾子，鉗子
' W. W/ {3 j7 y4 [3 _  nclamping device 夾緊元件
; {& P# \* m2 f; |1 y2 Iconcentric [kən'sentrik] adj. 同心的；集中性的
connecting elements 連接元件
( ^" U/ C! T1 ?2 ]; k" @+ y9 `: xconstrain [kən'strein] v. 約束；強制
contour ['kɔntuə] n. 輪廓

im7

2024.11.19
) W/ s2 e& O8 T/ S. k% F$ g
$ `0 u! o2 F0 X( k7 M  _4 _$ ~
Dew turns into frost since tonight; the moon viewed at home is more bright.
' G: [6 Q+ g: Q' ?3 W' u. o$ }4 F. Y露從今夜白，月是故鄉明。
: F7 p+ ?# G+ F
4 E6 A1 G" p0 y' d8 p

" e3 `* z; B4 r! v2 M$ A+ Ycylindrical [si'lindrikl] adj. 圓柱（狀）的
& {9 l/ r6 w  Z4 Q5 v% _) ^+ Pdimension [di'menʃən] n. 尺寸，尺度；維（數）
4 [0 ?' Y$ A% j8 K1 @. ^drill jig 鉆模
duplicate location 重復定位
4 p. M8 d& \6 t# q% U8 oeliminate [i'limineit] v. 消除；排除
2 `( [% u; V9 ~" p! G: O& Qessential [i'senʃəl] adj. 重要的，主要的；必不可少的必要的；本質的，實質的
, q/ S3 y- o- s) x) \excessive [ik'sesiv] adj. 過多的；極度的
exert [ig'zəːt] v. 盡（力）；發揮；施加；產生
external [iks'təːnl] adj. 外部的，表面的
facilitate [fə'siliteit] v. 使容易，使便利;有助于
/ X! b# t- G; K0 H$ `' f3 Mfixture ['fikstʃə] n. 夾具
fixture body 夾具體
frictional ['frikʃənəl] adj. 摩擦的，摩擦力的
guiding and tool-setting elements 導向元件
influence ['influəns] v. 影響，改變 n. 影響（力）
interchangeability [ˌintə'tʃeindʒəbiliti] n. 可互換性，可交換性
( O% M' ?" E" }9 D7 D( ?interchangeable [ˌintə'tʃeindʒəbl] adj. 可互換的
invariant [in'vɛəriənt] adj. 不變的，固定的 n. 不變量
( q8 F& O% _8 \0 \+ Qirregular [i'regjulə] adj. 不規則的，無規律的

9 u  @0 p, L9 s- W9 C

im7

2024.11.20
# y* _2 W$ A3 DIf everything was perfect, you would never learn and you would never grow.
如果一切皆完美，你就永遠不會學到東西，永遠不會成長。

. v0 L1 f' F: P; V% \! u0 B) ?
irregular [i'regjulə] adj. 不規則的，無規律的
jig [dʒig] n. 夾緊裝置，鉆模
limit ['limit] n. 極限；界限；范圍 v. 限制；限定
& h! m" ?) x; W8 _4 _* N* q3 y# jlocate [ləu'keit] v. 定位；把…置于
- z( M- C& _; u* G7 y; Mlocator [ləu'keitə] n. 定位元件，定位銷
9 e6 B. \6 l  [2 ]" M* P# ^magnetically [mæg'netikəli] adv. 有磁力地
; K% V0 c% z/ m# B* R0 {3 L. y3 @moment ['məumənt] n. 力矩；動量
  s5 s; A  \0 \; Umutually['mjuːtʃuəli] adv. 相互地
$ H  X1 X/ a& S2 m+ L) \orientation [ˌɔrien'teiʃən] n. 定位；方向，方位
orienting key 定位鍵，定向鍵
particular [pə'tikjulə] adj. 特殊的，特別的，特定的
. K5 W# ~+ _/ {" ?# \perpendicular [ˌpəːpən'dikjulə] adj. 垂直的，正交的 n. 垂（直）線；垂直度
1 G% K7 T; y4 L7 U# M  r% rpin [pin] n. 釘，銷，栓 v. 釘住，別住
' |, x. _) w' Iproductivity [ˌprɔdʌk'tiviti] n. 生產率；生產力
% u: Y) }# j6 ]7 jprojection [prə'dʒekʃən] n. 投影；投射；凸出物
6 }3 u8 f2 L9 G2 m; sradial ['reidiəl] adj. 半徑的，徑向的；射線的
redundant constraint 冗余約束
replacement [ri'pleismənt] n. 取代，替換；代替物，替換物
8 j8 m+ f$ C" hrotate [rəu'teit] v. （使）旋轉，（使）回轉

im7

2024.11.21
9 ~8 ]9 Y, D  J( z7 KI'm not afraid of storms, for I'm learning how to sail my ship.
我不懼怕暴風雨，因為我正在學習如何駕馭我的船。
0 I- K/ C# A4 _4 w6 [: D+ S
( @6 c! ~8 Y, l0 n: b' G, _
scarp [skɑːp] n. 廢品；廢料
1 G6 ^, w% C; N2 C8 Tsecurely [si'kjuəli] adv. 牢固地；安全地
/ i4 V! s& I" n5 z  l- Fselective assembly 選擇裝配
slot [slɔt] n. 長孔；狹長的槽 v. 開槽于…；在…上開狹長的孔
stepped surface 階梯面
' p) V. }+ c, k8 f3 ^# a. ~* l6 U  Usturdy ['stəːdi] adj. 堅固的；結實的
1 w( ]! \* e0 m: @substantially [səb'stænʃəli] adv. 本質地，實質地；重大地；相當大地
surplus ['səːpləs] adj. 過剩的，多余的 n. 剩余物
tolerance ['tɔlərəns] n. 公差
translation [træns'leiʃən] n. 平移，平動
5 n# J$ P; {5 p! c- Q6 Uuniform ['juːnifɔːm] n. 均勻；一致 adj. 均勻的，一致的
variability [ˌvɛəriə'biliti] n. 易變；變化性；變異性
V-block 形塊
) c7 W+ \/ t# A0 W' g2 y- Qvibration [vai'breiʃən] n. 振動；擺動；顫動
workholder ['wəːk'həuldə] n. 工件夾具 v. 限制；限定
2 C0 Q# d5 v0 j- J. R

im7

2024.11.22

( Q0 K! ]# ]$ b$ ?. L% C: A2 HSo often people are working hard at the wrong thing. Working on the right thing is probably more important than working hard.
很多時候人們努力錯了方向，在對的事情上努力可能比努力本身還重要。


Gears are compact, positive-engagement, power transmission elements in gearing transmission, which determine the speed, torque, and direction of rotation of driven machine elements.
句意：在嚙合傳動中，齒輪是一種結構緊湊的、強制性嚙合的動力傳輸元件，它可以決定速度、轉矩和被驅動的機器零件的旋轉方向。
4 p5 f) J6 H( `. ^
+ A: ^/ J. [2 }/ Z3 J# G: K: Y
8 n6 m" v: O+ ~
accommodate [ə'kɔmədeit] v. 容納；使適應；為…提供住宿
addendum [ə'dendəm] n. 齒頂高
axial pitch 軸向節距
backlash [bæklæʃ] n. 側隙
0 L) ~; z) E9 Z( \' z- l9 J4 sbase circle 基圓
base pitch 基節
/ \- w' G# f' k1 l8 h/ Pbevel gear 錐齒輪
circular pitch 周節
+ j5 i/ X' ?- D4 @dedendum [di'dendəm] n. 齒根高
diametral pitch 徑節
# J6 ^0 e$ ~2 w6 K; `differential [ˌdifə'renʃəl] adj. 差別的，區別的 n. 差別，差異；微分
; ?5 }/ @& Y( odouble-enveloping 二次包絡
face width 齒寬
2 m. z+ a( W1 ]; Sflank [flæŋk] n. 側面
geometry [dʒi'ɔmitri] n. 幾何，幾何學
helical gear 斜齒輪
hypoid gear 傘齒輪

im7

2024.11.23


The minute you think, 'Oh, this is how life is', life finds a way of surprising you.
, C) l: v$ O% [當你想著“哦，生活就是這樣”的時候，生活總會給你帶來驚喜。
0 U$ [. t& J+ J  q7 w+ O0 f
/ W. z2 n; E( r' Q2 Omachinery [mə'ʃiːnəri] n.（總稱）機器，機械；機構
. f( J3 b3 H, W6 S; imiter gear 等徑傘齒輪
0 k6 u, Z, @3 h( binvolute['invəljuːt] n. 漸開線
lead [liːd] n. 導程；領先，領導；鉛，鉛制品 v. 引導，指導
line of action 力作用線
lubricant ['luːbrikənt] adj. 潤滑的 n. 潤滑物，潤滑油，潤滑劑
mesh [meʃ] n. 網孔，網絲，網眼；圈套，陷阱；[機]嚙合
module ['mɔdjuːl] n. 模數；組件；模塊
nomenclature ['nəumənˌkleitʃə] n. 術語，命名系統
objectionable [əb'dʒekʃənəbl] adj. 不適合的，不能采用的，有害的
overhung load 懸臂載荷
" S6 V1 e& l' F. l0 X* J% [8 hperpendicular [ˌpəːpən'dikjulə] adj. 垂直的 n. 垂直（線）
pinion ['pinjən] n. 小齒輪
pitch [pitʃ] n. 節距
pitch circle 節圓（分度圓）
  r6 Q8 G4 o% E0 @positive-engagement 正嚙合
pressure angle 壓力角
rack [ræk] n. 齒條
2 K- i2 _9 `  q9 W, w: cshaft [ʃɑːft] n. 軸；桿狀物；狹長通道

im7

2024.11.24
7 B! y$ P6 v( `) JIt took me 17 years and 114 days to become an overnight success.
% Q; b/ g' l; q. j) R- B) n' e我花了17年又114天的時間才在一夕之間成功。
! x# Z, h8 ]( {+ o8 S
spiral angle 螺旋角
spur gear 直齒輪
straddle ['strædl] adj. 跨式的 v. 伸展；跨越
transmission [træns'miʃən] n. 播送，發射；傳動，傳動裝置
. w# a; K; |/ @trochoidal [trəu'kɔidl] adj. 擺線的，次擺線的；車輪狀的
tooth profile 齒廓
tooth surface 齒面
% P& o/ O3 x/ j, P( q+ o- Kworm [wəːm] n. 蝸桿

: }; G$ U, p) O