伺服的“伺”的讀音是 ci 還是 si 呢？

muratec139

大家好，我是做鈑金折彎的。折彎機上有使用伺服電機。有一個比較弱智的問題：伺服的“伺”的讀音是 ci 還是 si 呢？我查過字典了，多音字，但在這個詞語里的讀音不知道是哪一種。小弟本著求實的態度向大家求教，希望大家能指點一二，感激不盡！

老鷹

呵呵，我也有此問，查過字典是ci  , 如伺候，但業者好像都是念si

7 y! p7 w$ W' b4 W# |# L: \樓主的認真精神可嘉！

大蘿卜

讀“si”，不是“ci”

怪怪

讀“si”，不是“ci”
大蘿卜 發表于 2010-5-14 08:46

, O1 M- u5 ~! E2 Z# J+ @/ M' |+ f

- A% Z; X9 T3 `  l- W, p5 _    就是這樣念的

見習生小王

伺服的“伺”，是“伺機而動”的“伺si”，而不是“伺候服侍”的“伺ci”，所以，這個雙音字在這里應該念成“伺si”。

lihuhu86

讀SI更順耳。讀si的人占多數

舟航

伺
sì
觀察，偵候：窺伺。伺機。伺察。伺應（y宯g ）（等候響應）。

7 k/ j) U# e: \9 o' L& v2 @2 }' n伺
9 Z, x9 i5 F7 Esì
$ B3 B  q) O: q& r7 w7 Z: T3 p【動】
(形聲。從人,司聲。本義:候望,探察)
% p5 x( T) g0 B( E同本義〖spy〗
, R6 j( o; D: X  o5 }# `伺,候望也。——《說文新附》
% b+ `: }1 `6 u, M+ g其后閣下位益尊,伺侯于門墻者日益進。——唐·韓愈《與陳給事書》
" l& {* r; {. m: f如:伺候(等候;服侍;衙役);伺覘(窺探);伺閑(窺測時機)
觀察〖inspect〗
+ H; I# [4 D1 R& f; R. |' }2 \伺,視也。——《方言十》
7 \& U6 R! L6 D  K8 s7 Y童微伺其睡,以縛背刃,力上下,得絕。——唐·柳宗元《童區寄傳》
' [9 M0 f7 r5 k2 E5 l逆閹防伺甚嚴,雖家仆不得近。——清·方苞《左忠毅公逸事》
3 Y% d9 C3 e% s# ?又如:伺察(觀察;偵察);伺望(守望;察看);伺漏(察看刻漏)
: p: n$ K) Z& A% l守候,等待〖wait〗
伺,候也。察也。——《字林》
楚人貧居,讀《淮南子》,得“螳螂伺蟬自鄣葉可以隱形”。——三國魏·邯鄲淳《笑林》
振聲激揚,伺者因此覺知。——《后漢書·張衡傳》
又如:伺便(等待方便的時機);伺晨(等待天明);伺應(待機策應)
對待〖treatwith〗
4 ^' H$ U3 `5 [* O' L6 r: I父牽車為業,伺小三如奴,偶不稱意,便叱詈。——徐珂《清稗類鈔》
另見cì
2 |: i0 d+ B2 j3 N9 v- w
伺機
sìjī
〖watchforone’schance;seekachance〗偵候可乘之機
伺機而動
在作物的周圍,有許多病菌伺機侵入作物體內,破壞作物的組織。——《農作物抗病品種的培養》
4 B  P$ `) f1 W: E* M& n7 e伺隙
: R2 [  _7 n' C- F7 X" {$ }sìxì
, u- M) N# n: b  B! N' R〖watchforone'schance〗窺測可乘之機
伺隙進攻

機械神話

沒那么復雜，servo的音譯。

舟航

伺服什么意思啊，就是需要等到響應，再有個反饋。看上面解釋當然就應該念SI了。一點問題沒有。
也有人為了方便理解，說伺服就是需要伺候，不像步進，發個脈沖就不管了，所以有人想當然要念CI。哈哈
4 p+ Z% t. e) o關鍵還是看響應吧，伺候了不響應，白搭！和做人是一個道理，所以伺服也有三六九等，用好了很爽，用不好很煩，真和伺候人一樣。改成CI服也就不遠了。

muratec139

謝謝大家的講解，我現在已經比較明確了，以前一直是讀 ci 的，現在看來應該是 si ，學習了，謝謝大家！