機械英語翻譯

起個名很難啊

大學拿的英語雙學位現在用不上，怕慢慢給扔了，有沒有誰想翻譯東西的讓我練練啊，謝謝

wdennisw

去看看 英文的專業書籍，那樣練習的快

利劍lm

幫忙翻譯成英文，謝謝啦      “在螺紋上涂抹潤滑油。確保該潤滑油具有動物油脂的粘稠度并且含有抗腐蝕性和抗氧化性。嚴禁在螺紋上面使用管涂料或者其它含有摻入物的潤滑油。”

masterzhuce

利劍lm 發表于 2014-12-31 11:00
( T- M: x3 t4 N7 D2 ^幫忙翻譯成英文，謝謝啦      “在螺紋上涂抹潤滑油。確保該潤滑油具有動物油脂的粘稠度并且含有抗腐蝕性和 ...

Lubricate the thread. To ensure that the lubricating oil with animal oilviscosity and contains the corrosion resistance and oxidation resistance.Prohibited the use of pipe coating in the thread above or other lubricant oil containing dopants.
) ]- J9 u' G) S8 o  L7 _% E8 r

莎士比亞之愛

1:58-2:02

小磊stone

牛

利劍lm

我個人重視學歷，但不看重學歷，學位重要實用。英語學習分為三個層次“1.看得懂，譯得出；2.翻譯要符合中國人的說話方式，有文采就更好了；3.聽的懂，對的上”

awolfbee

Apply the lubricating oil on the thread. Make sure that the lubricating oil has the consistency of the animal fat and the corrosion resistivity as well as  inoxidizability. The pipe paint or other lubricating oil with foreign material is strictly prohibited using on the thread.

awolfbee

利劍lm 發表于 2014-12-31 13:14
我個人重視學歷，但不看重學歷，學位重要實用。英語學習分為三個層次“1.看得懂，譯得出；2.翻譯要符合中國 ...

嘿嘿，我當機械英語翻譯十二年。

masterzhuce

利劍lm 發表于 2014-12-31 11:00
幫忙翻譯成英文，謝謝啦      “在螺紋上涂抹潤滑油。確保該潤滑油具有動物油脂的粘稠度并且含有抗腐蝕性和 ...

: y# ^  l8 F" t) H. B你給翻譯下正確的 看看。。