誰可以幫忙翻譯一下材料，謝謝～

rainsense

STEEL
SPRING STEEL
M.S.
EN4
BS 3706 GRADEL
S.RUBBER
SYNTHETIC RUBBER
EN26
EN9

4 Y% I! E$ p, l, t$ \: e

各表示什么材料？謝謝～

卓信

STEEL   鋼

* X" [6 |# Z$ y0 O. h4 gSPRING STEEL 彈簧鋼

SYNTHETIC RUBBER   合成橡膠

" h8 z; @* p$ U7 J, v其他的不懂
& c' n  |& o. q  X  n; y- L

yonker99

EN9
8 @  Y2 l; j! e$ HEN26
/ ]& Q- q! d' Z都是英國鋼號

yonker99

常用BS標準（British Standard Specification）。BS鋼號主要按用途來表示，不能表示出鋼的化學成分。其編號為BS××，××是編號數，不一定具有特定涵義，也不一定是順序號。其中主要有BS970鋼號、BS工具鋼鋼號及BS1501鋼號等，但都沒有一套系統的鋼號表示方法，具體使用時須查閱有關手冊。下面僅作簡介：

; a, L6 J! t3 [; ~8 {+ S8 Z# zⅠ.BS970鋼號

它包括大部分優質鋼，主要是結構鋼和部分不銹鋼及耐熱鋼。BS970鋼號均以“En”開頭，隨后是順序號表示不同用途，例如En8。有的還在尾部標有一、兩個字母：A、B、C、……M，以表示在成分或加工方法上的一些差別，如En8B、En8BM等。

En1～En9、En32、En42、En43、En44、En49等為各種用途的碳素鋼。

En10～En50（除以上指出的牌號之外）為各類合金結構鋼。
; @, l1 x; l3 ^. s8 |) I
9 o  R- S  U/ I! t0 M6 REn51～En61為不銹鋼和耐熱鋼。

/ b$ {2 N, Y) `- a+ h7 A/ ~* [En100、En110、En111為低合金鋼。

: I" d0 I0 l8 \. y3 oEn201、202、206、207、320、325、351……等為各類合金滲碳鋼。
$ H& ~! ^4 B- l- E
Ⅱ.BS標準工具鋼鋼號

按用途分類表示，一般都以“Type”開頭，具體編號如下：
$ J$ q; c( n2 ?
（1）       鑿具用
2 T% i) e! S" {8 g6 x  z1 |
2 W- Z3 x4 O6 g1 _% aType（A）1相當我國的8V鋼（以下同），

# L+ Y$ p+ j. S( ^. ?Type（B）2≈5CrW2V。

（2）       冷拔模具用
9 p: i, S8 D" h1 r" ^
Type1≈CrW5，Type2≈W5CrV。
% _* f8 q  \4 B' T) U
9 N. M& h/ W) e2 [& j/ B（3）       冷加工用
0 l( \3 U. G, ~: U/ C
Type（A）1≈Cr12V，Type（A）2≈Cr12MoV，

) w: B( q, w$ Z) ]  `2 eType（B）≈Cr5WmoV，Type（C）≈9CrWMn。
" E2 j' e& v+ J0 T
+ @' L8 E" k) }$ N: R（4）       熱加工用

: N8 Z1 s, n3 ~0 fType（A）1≈Type（B）5、Type（B）6、Type（B）7、Type（D）1。其中
9 Z. P; G3 I$ C; @/ x( m
' p2 O! O% Y- D9 B: N4 y. ZType（A）1≈3Cr2W8V

Type（B）7≈4Cr2Mo

6 C2 I, L9 x8 LType（D）1≈T7～T13鋼
5 g* y; Y1 F+ ~/ z& I0 K
9 x3 ^  |5 T) @（5）       造型工業用

Type1～Type5。其中
1 D/ @) i5 ?+ k4 G3 O: l6 C/ ?3 |
Type1≈Cr12V
- C  k5 P+ k8 Z9 J
Type5≈5CrMnMo
; H- c# D' I$ D, ]  B5 d
（6）       高速工具鋼
/ R8 R# L. D. `$ }3 f
+ r9 \3 B- G- @, L& P& u: X（A）14%—W——含14%W和0.5%V的鎢鋼；
2 G7 e1 `2 A" d- i7 v1 `
4 L+ j: x* P7 }2 D( {7 ^（A）18%—W——含18%W和1%V的鎢鋼；

（A）2%—W——含22%W和1.5%V的鎢鋼；
" y7 E: U& K2 e
  y" @5 P* x" o( |; D2 }（B）5%—Co——18—4—1型加10～16%Co。

Ⅲ.BS1501鋼號

常見的有三個鋼號，都是不銹鋼。其中
; @2 W3 \$ [6 D8 ?( X. r. d3 N
* x2 y( \4 j8 N( p! }% Z/ @# eBS1501—613≈0Cr13

  p  M3 T5 h& K: @BS1501—821B≈18—8型不銹鋼
% D4 `/ L& G* n5 E0 r
) B9 k$ t6 j8 t( _% Y9 V# y* t

rainsense

非常感謝各位！

yuhaha

感謝4樓的資料。正有用！！

yuhaha

兔爺，有無具體標準？我郵箱：yujiulong0920@tom.com