我已經(jīng)30歲了想學(xué)機(jī)械，會(huì)不會(huì)太晚

wuhuasky

我已經(jīng)30歲了，現(xiàn)在想學(xué)機(jī)械學(xué)會(huì)不會(huì)太晚，我以前是學(xué)英語的。
* o$ P- X+ K3 s, A機(jī)電一體化或機(jī)械制造專業(yè)，去哪里學(xué)，要怎么學(xué)，注意些什么？
$ n3 j6 p. v0 z- P" O) J) N
謝謝！
5 R  h) c! N/ ^3 Q

2266998

以前玩英文的，為啥要改玩機(jī)械？顯然沒有道理，做翻譯，起碼一天500塊，很輕松，

% B/ V: b9 H, {; n1 w* n5 H# l6 i學(xué)了機(jī)械，再玩英文，最多一天1500塊，但，起碼要5---8年，而以后只玩機(jī)械，一天500塊都沒有了，

做事要有道理，只是喜歡機(jī)械嗎？

我要認(rèn)真學(xué)習(xí)

想學(xué)的話不管多大歲數(shù)都不會(huì)嫌晚，可以找個(gè)好點(diǎn)的師傅，找個(gè)機(jī)械單位，跟師傅學(xué)基礎(chǔ)和實(shí)踐操作的同時(shí)，再自己自學(xué)理論，只要有恒心，毅力，不難的。

wuhuasky

我以前5年一直在機(jī)械廠從事與英語相關(guān)的工作（如翻譯，外貿(mào)），遇到機(jī)械的東西很多都不明白，所以對(duì)機(jī)械感興趣。但是感覺機(jī)械很寬，需學(xué)的東西很多，不知道如何下手學(xué)

wuhuasky

2266998 發(fā)表于 2011-9-14 22:31
3 ]9 n- |/ M6 b以前玩英文的，為啥要改玩機(jī)械？顯然沒有道理，做翻譯，起碼一天500塊，很輕松，
9 U* [4 Q! I- X" c% m
  c$ O) e% X) l' Q: d6 K; q學(xué)了機(jī)械，再玩英文，最 ...

其實(shí)翻譯500一天的應(yīng)該算很厲害的了。我們普通的英文學(xué)習(xí)者沒有

古董1883

沒有深入接觸過機(jī)械的翻譯沒辦法獨(dú)立翻機(jī)械，因?yàn)闀?huì)連中文都看不懂。
但我看樓主還是算了，機(jī)械就不要做了，落差太巨大。
# |0 h! s1 W$ K$ o8 [1 t0 P再花些時(shí)間把翻譯做精，把某個(gè)領(lǐng)域把機(jī)械術(shù)語玩透，比如冶金工，鑄造，或重型機(jī)械什么的，多跟公司的工程師聊聊，幾年之后有機(jī)會(huì)那也可以是上千一天的專業(yè)機(jī)械翻譯了。

xiaozhi1985

古董1883 發(fā)表于 2011-9-14 23:36
) _, ?+ H! {. y1 d% {" a沒有深入接觸過機(jī)械的翻譯沒辦法獨(dú)立翻機(jī)械，因?yàn)闀?huì)連中文都看不懂。
但我看樓主還是算了，機(jī)械就不要做了 ...

你所謂的學(xué)機(jī)械是為了服務(wù)自己的翻譯能力，而不是去做機(jī)械工作，所以你根本沒有必要重頭學(xué)起。沒事就看看相關(guān)的基礎(chǔ)書籍，弄清楚一些專業(yè)名詞和基本的意義就可以了。具體操作有工人師傅和相關(guān)工程師呢。再說就是專業(yè)的機(jī)械工程師也不能說自己什么都懂，只是說在某一領(lǐng)域稍微懂些而已。你已經(jīng)做過5年的機(jī)械翻譯了，基本的一些東西不懂也聽的差不多了，多和老師傅們聊聊天，和一些相關(guān)工程師聊聊天，逛逛論壇，夠用了。

lovemy006

就是 沒有必要轉(zhuǎn)行吧，繼續(xù)教育比較好，更何況你原來就是機(jī)械專業(yè)的，學(xué)起來應(yīng)該更快，錢也應(yīng)該更多的

白云飛雨建虹橋

wuhuasky 發(fā)表于 2011-9-14 23:00
我以前5年一直在機(jī)械廠從事與英語相關(guān)的工作（如翻譯，外貿(mào)），遇到機(jī)械的東西很多都不明白，所以對(duì)機(jī)械感興 ...

4 b. L' S7 E$ M' d6 Z      有興趣是最好的老師，30是什么，黃金歲月啊，要弄懂機(jī)械不難，捉幾本基礎(chǔ)的書看看，感覺就會(huì)上來，
# b: `0 Q6 ?; q材料，工程力學(xué)，機(jī)械制圖，機(jī)加工，數(shù)控，液壓傳動(dòng).....開始看不明白不要緊，看多了，回過頭，醍醐灌頂...
0 e8 t9 W) B# Z) q0 k/ P$ Z

熟悉的路人

你高中是文科把，如果是你十多年沒接觸理科的的東西，懷疑你學(xué)那些東西學(xué)的下去不啊。。。而且你學(xué)的一般了，競(jìng)爭(zhēng)的過學(xué)這個(gè)行當(dāng)?shù)哪贻p的人么