淬火這個詞怎麼讀合適？

haohua21

上學時老師的解釋是：cui是外行人士念法，zan是長三角地區業內人士念法，歷史遺留問題。

海峰之

zhan火的zhan 是：蘸。淬（cui）火是學術名，蘸火是俗稱。這本來是兩個讀音不相同，意思相同的詞語。
  在工廠實際應用中，說蘸火那是專業。可見。碰到淬火這兩個字，還是讀cui. 如果平時說說，就說蘸火嘍。

專一

長見識啊

小唐921

翔夢隨風 發表于 2013-7-5 10:21
/ u7 s/ ?0 d5 `" L) Q1 c1道為百分之一毫米即0.01毫米。如果干活的時候說公差多少按毫米說很費事，比如說，某個零件公差是0,-0.03.按 ...

我們這邊說減三道。

小唐921

理論上讀cuihuo，車間的術語是zhanhuo，北方把0.01mm稱為一道，南方則稱為一絲。1mm不稱為一毫米，而是稱為一個米厘或者一個量。

mjzx

工廠里面都習慣讀（zan），學校都讀（cui），我覺得讀（zan）比較專業，呵呵

Eastwood_Chen

淬火（cui huo）

桐蔭觀弈

我念zan

熱處理老馬

戰火，道兒，米粒，公厘，哈哈哈哈哈哈

★大山☆

大學老師教的就是zan，讀cui顯得是外行人，我們這都把0.01毫米叫1道，也有好多地方把一道叫一絲。1道=1絲=0.01毫米