淬火這個詞怎麼讀合適？

tjtb2011

不知道這個問題論壇里是否有人已經提過，如果重復還多包涵。
我是天津的人，搞機械的老師傅們說淬火時都是讀成（zhanhuo），剛畢業的要是說(cuihuo)會顯得很沒水平。不知道大家所處的地方是怎麼讀這個詞的。當然還有很多其他的機械類的行話，比如老師傅們說尺寸時總愛說幾道幾道的，說毫米會顯得很沒水平，等等，大家遇到過嗎？

qeuun

一般我送去熱處理的時候  都念zhan的  嘿嘿。

東北制造

暫（zan）

召喚師170

年紀比較大的都是念zan（包括我們以前的老師和現在辦公室叫年長的），我們都是念cui

764422646

你念zhan吧都這樣讀

翔夢隨風

1道為百分之一毫米即0.01毫米。如果干活的時候說公差多少按毫米說很費事，比如說，某個零件公差是0,-0.03.按毫米說就是：零，負零點零三毫米，按老說法直接就是：零，負三道

好方案

俺們畢業前的職業教育課，幾位專業課老師（原來分別是幾個大型專業國有機械廠的總工）輪流講，都有特別提到這個字。

- n, I: v) I1 L! K: v( P  \& I讀ZHAN,決不能讀CUI。否則，還好這是改革了，不然就是“小資產階級思想”，不和“無產階級打成一片”。

要求千萬牢記，類似的還有幾個字，用的頻率不高，俺忘了。

civiling

字是讀淬，在老師傅面前還是聽他們的，讀zhan。機床的進給（jinji）運動在老師傅那里還是叫jin'gei，要不然少不了被鄙視。

yinzengguang

好方案 發表于 2013-7-5 10:38
4 E6 n- @+ H" O7 d俺們畢業前的職業教育課，幾位專業課老師（原來分別是幾個大型專業國有機械廠的總工）輪流講，都有特別提到 ...

% l7 X; `( p+ k, M3 \- c“職業教育課”就叫這個嗎？主要講什么的？還沒有上過這課，主要是專業課上老師穿插講當年的經驗

hujiaozouqi

我反正一直讀淬火