求助：車身上的character line 中文是什么意思

吳大穎

車身上的character line 中文是什么意思。知道的高手能不能指教一下。

伊凡

呵呵,好象是"流線型"的意思?

在網(wǎng)絡(luò)上搜索的,從上下文判斷:

Spot the character line
2007 Hyundai Elantra
; M. i8 a  |4 c) `; ]6 gFor more details and driving impressions, check out our 2007 Hyundai Elantra test drive
1 v: i9 R4 E# V' z0 m( X$ O
Photo © HyundaiView Full-Size Elantra has a neat character line running from nose to tail, but unless the light's just right you'll probably miss it.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
( n+ H$ s; ?2 m- s% s& v" ^8 GDesign

' n, b1 N7 {, T2 j  t! w3 ~$ _4 p9 NThe premium character of the newest BMW Coupe is recognizable from the very first glance. Over and above the basic shape of the car and its elegant lines, the graphic design of the headlights, the detail of the rear taillights, the interior and even the exterior mirrors were specifically crafted for the new Coupe. These unique design elements reflect the unique character of this elegant and sporty new car.

3 R5 B; H% D. q4 Q& yThe character of any coupe is reflected in its profile. On the new BMW 3 Series Coupe the profile is unmistakably BMW. The long hood reflects BMW’s adherence to its tradition of inline six-cylinder engines. The long wheelbase, the passenger compartment set back as well as the low, sleek roofline which slopes gently into the trunk, are all characteristic of BMW Coupes.
! k) K& \5 k) y8 s! k7 [
  }3 T8 V9 J2 `& GIn addition to the classic proportions, the shoulder, character and sill lines serve to enhance the sleek appearance. Both the shoulder line and character line stretch uninterrupted to the back of the car, allowing one’s eye to move quickly and smoothly from front to rear along the entire length of the car. The sill line on the lower edge of the door also flows into the front and rear air dams, reinforcing the dynamic nature of BMW’s newest Coupe.

: q7 X' d8 G, @& T5 `0 ?

' V# E1 W: J- |6 c2 t7 T" gThe combination of lines flowing into one another reflects the performance potential. While the shoulder line rises slightly but consistently from front to rear, the character line flows in a long, stretched arch all the way from the front fender to the taillights. As the sill line, by contrast, moves up slightly to the rear in a slow and gentle curve, the distance between the character and sill lines becomes smaller around the rear wheel arches. The flare of the fender around the wheel also serves to give the character line extra tension in both an upward and outward direction.
The front view also shows a significant distinction from the 3 Series Sedan and Sports Wagon. The contours of the hood as well as the design of the front air dam and headlights give the new BMW 3 Series Coupe a particularly low and sporty look. The powerdome on the hood foretells the performance potential which lies beneath. Its lines follow a powerful silhouette extending all the way from the A-pillars to the outside corners of the BMW kidney grill.
; @- A; i- |8 g. x; {% NThe kidney grille, a typical feature of every BMW, stands out from the surfaces around it. Interaction with the three-dimensional kidney frame creates a look of power and unique style.
% N  a* H6 }3 J# d: Q
The headlight units on the new BMW 3 Series Coupe also have a unique look. With the hood extending beyond the headlights as such, the characteristic four round headlights appear to have been cut-off at the top creating a sense of powerful, concentrated focus.
: N0 |0 l% R: X9 q& e
. N/ ^4 j8 t+ h. DThe design of taillights is also unique to the new 3 Series Coupe. Integrated flush into the body of the car, the lights are split into two sections and extend all the way up to the trunk lid, blending with the character lines from the side profile. Horizontal LED taillights give the car an unmistakable look at night. The horizontally flowing lines accentuate the wide track and low stance of the new Coupe.

[ 本帖最后由 ivantse 于 2008-2-22 10:26 編輯 ]

伊凡

設(shè)計(jì)
6 G# j8 f- D; g2 n  B
  S! L( C" E; Y) z　　作為六代奔馳中的頂級(jí)車型，這款奔馳最大的Coupe車身長(zhǎng)度和寬度都將增加，該車進(jìn)一步結(jié)合運(yùn)動(dòng)和優(yōu)雅的雙重特性。它的設(shè)計(jì)也和下一代S級(jí)類似，都借鑒了很多在最近的日內(nèi)瓦車展上露面的新一代CLS級(jí)的某些元素。側(cè)面車頂?shù)那�線和無框車窗使這款車擁有一個(gè)非常富于動(dòng)感的外觀，特別是那道橫貫整個(gè)車身側(cè)面一直延伸到尾燈的所謂“Character Line”更增添了一份高貴氣質(zhì)。另一個(gè)新的設(shè)計(jì)是只用于下一代CL級(jí)和S級(jí)車上的更大更寬向外鼓的前擋泥板。
4 O0 o: ^4 ?5 T2 [5 D! w
[ 本帖最后由 ivantse 于 2008-2-22 10:37 編輯 ]

閃電驚虹

我認(rèn)為是：特征線
Dynamic character line 動(dòng)態(tài)特征線

裝備eyesys

猜想指的就是車身側(cè)面的腰線

好米

外形的框架，也就是所謂的流線型。

三體愛好者

過來攢積分

gumifight

字面意思是特征線，但是是什么特征呢，外形特征，還是？

裝備eyesys

character line看圖

杜雙吉

裝備eyesys 發(fā)表于 2015-9-10 14:53
  Y* X" d  L- M+ ]character line看圖

' T( M, g+ @0 A對(duì)的