|
|
我在日企做工程,這樣的日文圖面資料天天都能見到.: E+ H. e7 N2 X, O7 j
我幫樓主翻譯一下吧:
: q8 G: t3 P T+ a% R( d$ W2 O, e# V1.詳細形狀,請參照別的途徑提供的3D圖
+ n) m% r0 S. S2 y4 v3 G2.基本厚度(塑膠基本膠厚..)為2.5±0.5MM
6 }- E3 |3 M6 S% U0 z3.沒有明確指示的拐角形狀:R為要求為0.5以下.
5 R+ ~7 {6 G0 @- z4.沒有明確指示的拔模斜度:拔模1度以下
N% D$ A+ E7 |& P% q9 {5.分模線段差:除了有特殊注明的地方,段差0.5以下
6 o$ j* M; }% x: L$ v$ Z6.外觀:夾水線,縮水等請參照客戶提供的限度樣品
+ t+ ~2 @- {7 A! Y/ V, `9 N7.帶※的尺寸,出貨時要附測量數據! O, u* Y: Q; i$ Y! ~
8.(這項我沒見過這樣的要求,意思大概是客戶裝配用的某個位置,螺絲蓋加工精度要2級)--此項參考
1 a% j: E. Z; d2 v3 ]9.出貨時要附(重量測量數據)
y( ^* }& V; ]& h+ w3 h10.此產品與舊品(2BT20000001160)的不同點:
+ [% S9 d+ v+ r' q. a7 C6 e(針對于客戶裝配而言,我想這個對模具設計沒有太大的意義,只是參考下)
: ]- X1 d0 M8 K! V0 q+ T5 ^: E a:..盒子固定位置有變更
1 h8 n/ ?9 N" e9 f B:托架位置而決定的柱子外徑的變更; C* _2 L( L2 o) n, O) S
C:束線出口的變更
8 |; l2 o; Y/ Z4 \: B+ Z
0 X7 i. q4 P6 c: `& N& Y$ ?/ Z以上,請大家指正!! |
|
樓主: wff2008
發表于 2009-10-3 23:16:09
