外貿(mào)圖紙，麻煩老師翻譯一下

孟梓

麻煩老師翻譯一下，謝謝！

huangyan-1

小鬼子的圖紙。

qdtruck

基本能看懂。不需要翻譯吧！

阿難和松山

磕磕巴巴得！

孟梓

qdtruck 發(fā)表于 2013-7-27 14:45
基本能看懂。不需要翻譯吧！

/ z  @$ r8 h' @& |5 V你好，我想知道第3和第6啥內(nèi)容啊？

ansolar

看不懂外語(yǔ)

一只肥螞蟻

1、材質(zhì)   45鋼
$ [$ K, K+ \  B' E7 N4 K3 l: i& x2、接頭、槽局部熱處理（洛氏硬度45-52）
3、螺絲等級(jí)  精
4、特別注意軸線和軸向推力面的直角度
- g) f4 k5 Q+ @% j; }5、建議使用內(nèi)六角鎖緊螺栓的扭矩 M5：5.7   M6：9.8   擰緊后涂上金屬速干膠（類似于502）
6、使用的時(shí)候，盡量使用精鍵槽圓螺母（成本）

孟梓

第二條熱處理里的第一個(gè)字啥意思啊？ 第三條這個(gè)精是怎么個(gè)精法啊！第六條應(yīng)該是使用要求吧？

孟梓

一只肥螞蟻 發(fā)表于 2013-7-27 18:44
1、材質(zhì)   45鋼
: `- O! P% B& y5 ~! a7 S1 Z2、接頭、槽局部熱處理（洛氏硬度45-52）
3、螺絲等級(jí)  精
% X1 {" f: [8 a: R- l) |

謝謝！

孟梓

一只肥螞蟻 發(fā)表于 2013-7-27 18:44
8 R0 q3 p8 D, O- @) i$ g0 m1、材質(zhì)   45鋼
$ x/ W6 H3 A  F0 z1 j2、接頭、槽局部熱處理（洛氏硬度45-52）
/ D6 x- c1 r7 A* ?4 f  \  x  x3、螺絲等級(jí)  精
; S7 ^+ i  V( `. [+ M/ I

謝謝！