找我翻譯資料的那個人和我聊天的QQ原文。

其名為鯤

一千字50.

zerowing

千字50，基本價。俺在學校的時候只有20還。

寂靜天花板

樓主想證明998是錯的嗎，為什么沒有勇氣直接私信998呢，可見，樓主內心的恐懼。

hongxing516

寂靜天花板 發表于 2013-11-9 06:33
- F: P+ V( c5 b/ J) m$ X# g樓主想證明998是錯的嗎，為什么沒有勇氣直接私信998呢，可見，樓主內心的恐懼。

呵呵
0 z. p4 x9 R* r& V* j7 X* g# Y

涯天跡狼

難道意思表達如3樓所說？
這翻譯字面是譯過去了，但實際出入多少就不敢保證了。你說，如果你在世界友人面前敢把這翻譯拿出來嗎？有些可能沒問題，有些就單單的單詞翻譯了，其他，就笑壞大牙咯

dhf654

這個應該很正常，專業英語和學英語專業是兩碼事。即使是專業英語八級的人也不一定能翻譯的好機械專業的資料，因為翻譯過程他不僅要看得懂句子，還得懂專業知識。

少年阿賓

翻譯出來的中文連他自己都不理解，你以為能翻好嗎

Michael0576

白菜價嗎

其名為鯤

涯天跡狼 發表于 2013-11-9 09:37
  n1 G$ v# o1 j9 x3 h( T難道意思表達如3樓所說？
7 S- `- f! b/ c. H+ Y這翻譯字面是譯過去了，但實際出入多少就不敢保證了。你說，如果你在世界友人面前 ...

+ ?% Y0 a( }( w8 x# E- Y我不理解的是，如果問題百出，客戶怎么會認可的？因為那個人說，兩天后才給錢。

KCXD-七刀

壓價吧， 繼續不尊重知識吧。 白菜價就只好吃白菜唄。